杭州開元名都ホテル (New Century Grand Hotel Hangzhou), ホテルは47階218 mの高さで天宇にそびえています。杭州市蕭山区中央商務区に位置しています。蕭山区人民政府、蕭山オペラハウスに隣接しています。約2キロの範囲に万象汇、銀隆百貨、旺角新天地、カリフォルニア州陽光都市生活広場など多くの大型ショッピング娯楽総合体があります。上海と杭州の寧波高速道路に隣接しており、観光リゾート-湘湖から車で約10分、杭州の西湖風景区から車で約30分。ホテルの入り口には杭州地下鉄2号線の人民広場駅があり、杭州蕭山国際空港バスを経由して停まります。'},{'src':'酒店拥有各类豪华客房六百余间，客房卫生间均采用落地式玻璃窗，热带雨林花洒、汉斯格雅浴具，提供高尚享受。客房床垫由美国KingKoil金可儿设计，根据高星级酒店宾客睡眠习惯特性而研发。同时多款不同功能的床枕，为商旅繁忙的宾客提供更加舒适的睡眠选择。客房内还专设办公区，配备办公桌、传真机、宽带网口及各类办公用品，并且所有楼层华数高清电视与无线网络WIFI均已全面覆盖，满足各类商务活动及休闲娱乐所需。','dst':'ホテルは各種の豪華客室を持っています。部屋のトイレは床につくガラス窓を使っています。熱帯雨林の花撒き、ハスグリアのバスタオルを使って、高尚な楽しみを提供しています。客室のマットレスは米国のキングコンイル金可儿によって設計され、高い星ランクのホテルのお客様の睡眠習慣の特性によって開発されました。同時に多種類の異なる機能のベッド枕があり、ビジネス旅行の忙しいお客様に快適な睡眠選択を提供します。客室にはオフィスエリアが設けられており、事務机、ファックス機、ブロードバンドネットワーク口及び各種事務用品を備えています。そして、すべての階の華数ハイビジョンテレビと無線ネットワークWIFIは全面的にカバーされています。'},{'src':'酒店拥有四季轩、国风堂、名园、地中海咖啡厅等多个餐饮场所；拥有玫瑰花园大堂吧、廊吧、颐年雪茄吧；拥有 1个1400平米无柱宴会厅，2个1000平米多功能宴会厅，18个不同规格的会议室；拥有室内游泳池、室外网球场、健身中心、乒乓球室、台球房。','dst':'ホテルは四季軒、国風堂、名園、地中海カフェなど多くの飲食場所を持っています。バラ園ロビー、廊下、颐年葉巻を持っています。1400平方メートルの無柱宴会場を持っています。2つの1000平方メートルの多機能宴会場、18つの規格の会議室があります。室内プール、室外テニスコート、フィットネスセンター、卓球室、ビリヤード室があります。